“龍盤虎踞舊乾坤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

早朝

鳴珂曉入奉天門，
仰見宸居氣象尊。
斗轉星回新歲月，
龍盤虎踞舊乾坤。
國威震疊邊陲肅，
帝澤汪洋浪井溫。
雒邑鎬京相對峙，
萬年周業付神孫。

【中文譯文】
清晨鳴鐘聲響徹奉天門，
仰望宮殿中主位莊嚴神圣。
夜幕轉瞬間新的一年到來，
龍盤虎踞，守衛著古老的天地秩序。
國威震撼邊陲，顯示著威嚴莊重；
帝王的德澤如泛濫之水，溫潤如春井。
洛邑與鎬京對立著，以見證萬年堯舜的事業，
神孫萬世繼承周朝的傳統與責任。

【詩意】
這首詩以宋代早朝的場景為背景，描繪了當時皇室的莊嚴與國家的威嚴。詩人描繪了早晨鳴鐘的場景，表現了朝廷的威嚴和儀式感。他描述了帝王的居所和氣象，以及一年又一年的歲月更替。詩中也展現了龍和虎作為中國文化中的象征，守衛著古老的天地秩序。同時，詩中還強調了國家的國威，邊陲的安定以及帝王的仁德。最后，詩人提到了洛邑和鎬京這兩個歷史上重要的城市，代表著周朝的傳統和歷史，承載了萬年的歷史使命。

【賞析】
這首詩通過描繪早朝的場景，展現了宋代朝廷的莊嚴和國家的威嚴。詩的開頭就以鳴鐘的聲音為引子，給人一種莊嚴的感受。接著，詩人借用“龍盤虎踞”來形容朝廷的威儀和輝煌。通過對國家和帝王的描寫，表達了對于國家威嚴和帝王仁德的贊美之情。最后，詩人對于歷史的思考和對于周朝傳統的關注，使得整首詩既有歷史的延續感，也有對于未來之美好的展望。整首詩筆觸平實而富有韻味，情感深邃而莊重，展現了宋代文人的深邃思考和對于國家的關懷之情。

zǎo cháo
早朝

míng kē xiǎo rù fèng tiān mén, yǎng jiàn chén jū qì xiàng zūn.
鳴珂曉入奉天門，仰見宸居氣象尊。
dǒu zhuǎn xīng huí xīn suì yuè, lóng pán hǔ jù jiù qián kūn.
斗轉星回新歲月，龍盤虎踞舊乾坤。
guó wēi zhèn dié biān chuí sù, dì zé wāng yáng làng jǐng wēn.
國威震疊邊陲肅，帝澤汪洋浪井溫。
luò yì hào jīng xiāng duì zhì, wàn nián zhōu yè fù shén sūn.
雒邑鎬京相對峙，萬年周業付神孫。