“遲明騎馬謁朱門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

冬日

遲明騎馬謁朱門，
安得梅花入夢魂。
慚愧高人眠正熟，
一生知不受人恩。

詩意：

這首詩詞是宋代翁定遠創作的，以冬日為題。詩人描述了遲到的早晨，自己騎著馬前往拜訪貴族的家門，然而卻沒有欣賞到梅花的美景。詩人感慨自己與高人相比，自己的一生并未得到他人的賞識與恩寵。

賞析：

這首詩詞通過描繪冬日中的早晨景象，表達了詩人對于自己一生中未受到他人賞識的遺憾和失落。遲到的早晨象征了詩人時運的不佳，因為他錯過了欣賞美麗的梅花的機會。梅花在中國文化中被視為堅韌、高潔的象征，所以詩人渴望能夠與梅花相遇，以表達自己高尚的品質。詩人在朱門外迎接晨光，卻沒有能夠欣賞到梅花，表達了詩人對于自己一生未得到他人賞識和認可的遺憾之情。詩句中的“慚愧高人眠正熟，一生知不受人恩”則表達了詩人對于自己一生未能被人尊重和賞識的悲傷和無奈。

總的來說，這首詩詞通過質樸的描寫和自省的情感，表達了詩人對于自己一生中未受到他人賞識的遺憾和苦悶，同時也反映了作者對于社會現實的痛感和思考。

dōng rì
冬日

chí míng qí mǎ yè zhū mén, ān dé méi huā rù mèng hún.
遲明騎馬謁朱門，安得梅花入夢魂。
cán kuì gāo rén mián zhèng shú, yī shēng zhī bù shòu rén ēn.
慚愧高人眠正熟，一生知不受人恩。