“新河夜遁虜誰降”的意思及全詩出處和翻譯賞析

陪周溪園登賞心亭

建業城樓四面窗，賞心勝處冠南邦。
石頭西峙云藏寺，水面南浮月滿江。
故國秋深人自老，新河夜遁虜誰降。
高人登眺同懷古，忽有飛來白鷺雙。

中文譯文：
陪同游覽周溪園登上賞心亭

建業城樓四面有窗，這個欣賞的地方超越了南國。
石頭高聳，廟宇隱藏在云中，水面上的南岸，月亮倒映在長江中。
故國秋天深深，人們自然會被歲月的流轉變老。新的河流，黑夜里遁逃，罪犯是誰？
高人登上并眺望，同樣癡迷于古代，突然有兩只白鷺飛來。

詩意：
這首詩以描繪景色的方式，表達了作者對故國滄桑和對古代文化懷舊之情。城樓四面窗的景象暗示著建業繁華的城市景象，而賞心亭卻超越了南國，顯示出其美景的卓爾不凡。石頭和云中的寺廟、水面上的月光和長江都給人以靜謐和美麗的感覺。然而，作者又以故國深秋和新河夜行的描繪，透露出歲月更替和戰亂的影響。高人登山欣賞并與古代文化共鳴，白鷺的出現則象征著吉祥和美好。

賞析：
這首詩以簡潔而含蓄的語言，通過對景物的描寫，表達了作者深深地懷念故國的感情。建業城樓窗四面窗的景色，象征著城市的繁華和忙碌，而賞心亭則超越了南國景色，意味著它的美景勝過許多其他地方。作者描繪的石頭、寺廟、水面和月亮都給人以靜謐和美麗的感覺，暗示了作者對自然之美的贊美和向往。然而，作者也在詩中暗示了故國戰亂和歲月更迭所帶來的痛苦和憂傷。最后，白鷺的出現給予詩歌一個美好的結束，象征著吉祥和希望。整首詩以景物描寫和象征意義結合，表達了作者對故國的思念和對古代文化的懷念之情。

péi zhōu xī yuán dēng shǎng xīn tíng
陪周溪園登賞心亭

jiàn yè chéng lóu sì miàn chuāng, shǎng xīn shèng chù guān nán bāng.
建業城樓四面窗，賞心勝處冠南邦。
shí tou xī zhì yún cáng sì, shuǐ miàn nán fú yuè mǎn jiāng.
石頭西峙云藏寺，水面南浮月滿江。
gù guó qiū shēn rén zì lǎo, xīn hé yè dùn lǔ shuí jiàng.
故國秋深人自老，新河夜遁虜誰降。
gāo rén dēng tiào tóng huái gǔ, hū yǒu fēi lái bái lù shuāng.
高人登眺同懷古，忽有飛來白鷺雙。