“旱望湫龍噓澗氣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨微山》

大川東逝近叢林，
石壁潮音雜梵音。
旱望湫龍噓澗氣，
沛然甘雨慰農心。

中文譯文：
川流向東注入茂密的森林，
石壁發出波濤般的聲音，夾雜著梵音。
在旱季盼望中，像急龍吐氣般的澗水聲，
豐沛的雨水如甘霖一般慰藉農民的心靈。

詩意：
詩人通過描繪大川東流進入叢林、石壁潮聲和梵音的交織，以及枯旱之時盼望雨水的景象，表達了對于自然界萬物互相關聯和依存的感慨。他用豐沛的雨水象征著一種重新生機與希望的到來，它能夠滋潤大地，滿足農民的需求，也暗示著人與自然的和諧關系。

賞析：
《雨微山》通過對自然景象的描繪，展現了自然界的神奇和壯美。川流入叢林的景象展示了大自然的動態變化，石壁潮音和梵音的交織則喚起了人們的聯想和幻想。詩人運用形象生動的比喻，將旱望湫龍噓澗氣與豐沛的雨水進行對比，更加突出了雨水的寶貴和重要性。整首詩以簡練明快的語言，深情而含蓄地展示了自然界和人與自然的和諧相處。

yǔ wēi shān
雨微山

dà chuān dōng shì jìn cóng lín, shí bì cháo yīn zá fàn yīn.
大川東逝近叢林，石壁潮音雜梵音。
hàn wàng jiǎo lóng xū jiàn qì, pèi rán gān yǔ wèi nóng xīn.
旱望湫龍噓澗氣，沛然甘雨慰農心。