“想見山中明月夜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

《九吟詩·天柱》

柱天屹頁斷鰲根，
臥草蒙茸伏虎痕。
想見山中明月夜，
有人長嘯抱昆侖。

詩意和賞析：

這首詩是宋代吳昌裔創作的一首九吟詩，通過描寫天柱，表達了對大自然壯麗景色的向往和對英雄氣概的贊美。

首先，詩人以“柱天”來形容天柱的高聳，暗示其與天空相接，凝聚了天地之間的力量。但柱頁已經斷掉，似乎在表達某種無限的遺憾，也隱含了生命的脆弱和有限。

接著，詩人描繪了草木繁茂的景象，其中“臥草蒙茸伏虎痕”表現出山林深處隱藏著危險的虎痕，增添了一種神秘而威嚴的氣息。這句話既揭示了自然界的強大力量，也暗示了山林中隱藏的英雄人物。

最后兩句“想見山中明月夜，有人長嘯抱昆侖”，表達了詩人對山中明月夜景的向往之情，也描繪了有人長嘯抱昆侖的英雄形象。這種長嘯是對自然間流露出的無窮力量的致敬，也是對山水間英雄人物遺世獨立、豪情萬丈的贊美。

整首詩通過描繪大自然山水的恢弘和英雄人物的壯麗，以及與之相伴的心靈與情感的交融，表現了詩人對自然界的景物和英雄人物的仰慕之情。展現出了宋代文人壯志豪情的特點。

jiǔ yín shī tiān zhù
九吟詩·天柱

zhù tiān yì yè duàn áo gēn, wò cǎo méng róng fú hǔ hén.
柱天屹頁斷鰲根，臥草蒙茸伏虎痕。
xiǎng jiàn shān zhōng míng yuè yè, yǒu rén cháng xiào bào kūn lún.
想見山中明月夜，有人長嘯抱昆侖。