“長生玄牝門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

仙人隱跡

長生玄牝門，
目擊而道存。
班班實可考，
老澗生云根。

中文譯文：
仙人隱匿跡象，
長生秘密的門戶，
目睹其中的奧秘，
才能傳承真道。

詩意：
這首詩描述了仙人隱匿的過程。仙人是修煉了長生不老之道的人，他們隱藏在長生的秘境中，追尋真道。只有親眼目睹他們隱匿的奧秘，才能真正領悟并傳承長生的智慧。

賞析：
《仙人隱跡》這首詩通過幾句簡潔而富有意味的語句，展現了仙人的神秘和難以捉摸的特點。詩中的“玄牝門”和“班班實可考”描繪了仙人居住的地方和他們隱匿的現象，給人一種神秘而不可觸摸的感覺。而“老澗生云根”則暗示了與仙人有關的修煉之地。整首詩將仙人的存在和真理的追求抽離于現實世界，給人以超越凡俗的感覺，引發人們對生命和永恒的思考。

xiān rén yǐn jī
仙人隱跡

cháng shēng xuán pìn mén, mù jī ér dào cún.
長生玄牝門，目擊而道存。
bān bān shí kě kǎo, lǎo jiàn shēng yún gēn.
班班實可考，老澗生云根。