“檐花謝女雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

檐花謝女雪，徑掃沈郎錢。
細看千萬線，不亂亦紛然。

譯文：檐上的花朵被女子的雪所淹沒，跑道上有人清掃掉沉重名士的銅錢。
仔細看，無數的線條紛紛擾擾，雖然亂，卻又不亂。

詩意：這首詩詞以描寫景物的方式抒發了作者的思念之情。檐花謝雪，暗寓著離別和失落；徑掃沈郎錢，表達了對離去的愛人的思念和留戀。通過對物象的運用，傳遞出作者內心的情感，細膩而婉約。

賞析：這首詩詞簡短而意味深長，采用了對景物的描寫來表達內心的情感。檐花謝女雪一句，生動地描繪了花朵被雪所淹沒的場景，通過景物的變化，抒發了作者思念之情。徑掃沈郎錢一句，則暗示了對離去的鄉下情郎的留戀和思念之情。而最后兩句詩，則以細看千萬線，不亂亦紛然來總結整首詩的意境，這里通過線的形象，表現了情感的紛亂和復雜。整首詩詞情感細膩，讀來令人心生感動，展現了作者對離別和思念的深切體驗。

jù
句

yán huā xiè nǚ xuě, jìng sǎo shěn láng qián.
檐花謝女雪，徑掃沈郎錢。