“也應只是尋常夜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是宋代文人吳光的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

句

也應只是尋常夜，
未必如今分外圓。
曉看紅濕玉盤洗，
花上秋來小暈鈿。

中文譯文：
也許只是尋常的夜晚，
未必如今特別圓明。
黎明時分看紅露潤濕玉盤上，
花朵上秋天來臨輕輕暈開。

詩意：
這首詩寫的是一種尋常晚上的美好景象。詩人通過描繪黎明時分的景觀，展現了寂靜而平凡的夜晚中所蘊藏的美麗與寧靜。詩人認為，美麗并非只存在于月圓之夜，尋常的夜晚同樣可以帶給人們美好的感受。

賞析：
這首詩以簡潔而細膩的筆觸描繪了一幅清朗靈動的黎明景象，娓娓道出夜幕下平凡夜晚的獨特魅力。詩人將清晨時的紅露與玉盤進行了巧妙的結合，形容了清澈濕潤的景象，給人一種溫潤的感覺。而花朵上秋天輕輕暈開的描寫，則恰到好處地表達了秋天來臨的跡象。整首詩字數不多，卻展示了詩人細膩的觀察力和運用意象的能力。

通過《句》，詩人以尋常夜晚為媒介，傳達了一個簡單而深刻的哲理，即美麗與圓滿并不僅僅存在于特殊的時刻與場合中，只要心存平凡與感受，人們可以在生活的細節中找到美好。同時，詩人也將自然界的景物與人的情感緊密結合，表達了對大自然的領悟和對生活的獨特感受。

總的來說，《句》以簡潔、細膩的詞句勾勒出一個平凡夜晚的美麗圖景，傳遞了尋常中的不凡，展示了中國宋代文人的審美情趣和人文關懷。

jù
句

yě yīng zhǐ shì xún cháng yè, wèi bì rú jīn fèn wài yuán.
也應只是尋常夜，未必如今分外圓。