“鬧紅吹上海棠風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日》- 吳浚

畫堂簾箔碧籠蔥，
午夢模糊燕語中。
微雨嫩晴天似醉，
鬧紅吹上海棠風。

中文譯文：
畫堂懸掛的簾子和帷幕婆娑碧綠如蔥，
午睡中的夢模糊間聽到燕子的啁啾聲。
微雨灑落后嫩綠的晴天仿佛陶醉，
熱鬧的紅花在吹拂下飄散著海棠的芬芳。

詩意：
這首詩描繪了一個春日的景象。作者使用了生動的描寫手法，以及富有氣息的色彩，表現出春天的美麗和生機。簾箔碧綠的色彩和燕子的啁啾聲讓人聯想到春天的絢麗和歡快；微雨后的晴天散發出令人陶醉的氛圍；紅花在風中飄揚，散發出濃郁的香氣。

賞析：
吳浚在這首詩中運用了生動的描寫方式，讓讀者仿佛能夠親身感受到春日的美好場景。他通過描述簾箔碧蔥、燕子的鳴叫和微雨后的嫩晴天，營造出了一個歡快而充滿生機的春日景象。紅花隨風飄揚，讓人感受到了芬芳的氣息。整首詩清新自然，語言簡潔，意境美麗，給人一種賞心悅目的感受。同時，通過對細節的描寫，讓讀者對春天更加細致入微的美感有了深刻的感觸。

chūn rì
春日

huà táng lián bó bì lóng cōng, wǔ mèng mó hu yàn yǔ zhōng.
畫堂簾箔碧籠蔥，午夢模糊燕語中。
wēi yǔ nèn qíng tiān shì zuì, nào hóng chuī shàng hǎi táng fēng.
微雨嫩晴天似醉，鬧紅吹上海棠風。