“草間路六七里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《六言》
朝代：宋代
作者：吳浚

草間路六七里，
溪上梅三四花。
日落鳥聲何處，
山空犬吠誰家。

中文譯文：
在草間路上走了六七里，
溪邊的梅花有三四朵。
日落時，鳥兒的聲音從何處傳來，
山上空空如也，只有狗在叫，但是那是誰家的狗呢。

詩意：
《六言》描繪了一個行人走過一條草間路，路上隨處可見幾朵梅花。黃昏時分，聽到了落日下鳥鳴的聲音，但具體來自哪個方向無法確定。山上空無一人，只有遠處的犬吠聲回蕩山間。這首詩通過簡潔而直接的描述，傳達了作者對大自然景色的觀察和思考，表達了對平凡生活中的寂靜與孤獨的深刻感受。

賞析：
《六言》運用簡潔明快的六言絕句形式，以平常的場景和簡單的語言描繪出生活的細微之美。詩中的景物構成了一幅山川流水的畫面，盡管簡單，但卻給讀者帶來了深刻的感受。作者通過描述梅花、日落和鳥兒的聲音，表達了對大自然的敬畏與贊美，同時通過空山犬吠的描繪，突出了環境的寂靜和人類孤獨的主題。整首詩以簡單明了的語言展現了作者對生活的思考和對自然的熱愛，讓讀者在短短的幾行詩中感受到了深邃的情感。

liù yán
六言

cǎo jiān lù liù qī lǐ, xī shàng méi sān sì huā.
草間路六七里，溪上梅三四花。
rì luò niǎo shēng hé chǔ, shān kōng quǎn fèi shuí jiā.
日落鳥聲何處，山空犬吠誰家。