“門外綠楊啼乳鴉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
《春晚》
綠楊在門外唱哭了群鴉，
春梅的枝頭壓彎了黃果。
讀完了殘篇，一無所獲，
走過小徑，追尋未落的花。

詩意：
這首詩以春天的景象為背景，表達了對時光流逝和生活中瑣碎事物的思考。詩中描述了春天的綠色景象和悲鳴的烏鴉，以及壓彎了枝頭的黃梅果實。詩人通過讀完殘篇后的無功課以及繞徑尋找未落花來表達了對時間的流逝和一切事物的虛幻。

賞析：
該詩通過描繪春天的景象，以及與之對比的詩人的內心感受，表達了時間流逝和生活虛幻的主題。詩人通過描述綠楊唱哭了群鴉、黃梅壓彎了枝頭等細節，將讀者帶入了一個細膩而充滿感情的春天世界。詩中的“殘書”和“未落花”象征著時間和生命的脆弱和瞬息，呼應了整首詩的主題。這首詩以簡練、凝練的語言，表達了對時間和生命的深思，引發人們對生命和存在的思考。

chūn wǎn
春晚

mén wài lǜ yáng tí rǔ yā, nòng huáng méi zǐ yā zhī xié.
門外綠楊啼乳鴉，弄黃梅子壓枝斜。
cán shū dú bà wú gōng kè, rào jìng lái xún wèi luò huā.
殘書讀罷無功課，繞徑來尋未落花。