“桃花扇底暖風吹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宮詞》

舞罷霓裳寶髻垂，
桃花扇底暖風吹。
夜深內殿重開宴，
手撚燈花畫翠眉。

中文譯文：

舞罷之后，霓裳的寶髻垂下，
桃花扇底被溫暖的風吹拂。
深夜時分，內殿再度開啟盛宴，
手指輕輕捏弄著燈花，畫出秀麗的眉。

詩意：

這首詩描繪了宮廷中一場舞會的情景。詩人描述了舞女風華絕代的容貌，她們在舞罷之后，依然美麗動人，頭上的寶髻下垂，桃花扇底受到溫暖的風吹拂，令人感受到她們的溫柔和嬌媚。夜深時分，內殿中再次舉行盛宴，燈光映照下，舞女手指捻弄燈花，畫出美麗的眉，增添了一種優雅和華麗的氛圍。

賞析：

這首詩通過描繪舞女的容貌和舉行盛宴的場景，展現了宮廷生活的奢華和美麗。舞后的舞女依然保持著嬌艷的姿態，她們通過舞蹈和裝飾來展現自己的魅力。夜晚的內殿再度開啟宴會，表明宮廷生活永不停歇，繼續享受著華麗和奢侈的宴會。詩人用幾個簡短的描寫，將讀者帶入了這個充滿魅力和華麗的宮廷世界中，讓人感受到其中的美好和繁華。

總體而言，這首詩以簡潔而生動的語言描繪了宮廷中的舞會場景，展現了舞女的美麗和宮廷生活的奢華，令人沉浸其中，感受到了其中的詩意和賞析。

gōng cí
宮詞

wǔ bà ní cháng bǎo jì chuí, táo huā shàn dǐ nuǎn fēng chuī.
舞罷霓裳寶髻垂，桃花扇底暖風吹。
yè shēn nèi diàn chóng kāi yàn, shǒu niǎn dēng huā huà cuì méi.
夜深內殿重開宴，手撚燈花畫翠眉。