“夢落滄波明月舟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

樓居狂吟

湖海真成萬里游，
寒風吹破黑貂裘。
歸來臥占樓千尺，
夢落滄波明月舟。

中文譯文：
在樓上狂吟

湖海真正變成了萬里長途旅程，
寒風吹破了黑貂皮大衣。
回來后，臥在千尺高的樓上，
夢中傾落在滄波中的明月舟。

詩意和賞析：
這首詩描繪了詩人吳龍翰面對湖海壯麗景色時的心情，并表達了對自然美的贊美之情。

第一句“湖海真成萬里游”，通過比喻，將湖海的壯麗景色形容為一個廣闊的旅程，傳達了詩人在湖海景色中所感受到的浩瀚和雄偉之美。

第二句“寒風吹破黑貂裘”，揭示了詩人面對湖海景色時，寒風的威力和寒冷的氣溫。通過破裂的黑貂裘，增加了寒冷氣息的描繪，凸顯了幽寒之感。

第三句“歸來臥占樓千尺”，表達了詩人在回到家中后，在高樓上躺下，重新沉思湖海的美景。千尺高的樓臺象征了高處俯瞰湖海的視角，體現了詩人對湖海景色的深入思考和感受。

最后一句“夢落滄波明月舟”，意境深遠，指代詩人在夢中體驗到沉浸在湖海中的明月舟的美景。通過夢境，詩人將自己置身于湖海之中，更加強烈地感受到自然之美的震撼。

整首詩簡潔明快，情感抒發自然流露，展示了詩人對湖海的景色的熱愛和向往。同時，通過對寒冷和高處景觀的描寫，也表達了詩人對自然界的敬畏與敬重之情。

lóu jū kuáng yín
樓居狂吟

hú hǎi zhēn chéng wàn lǐ yóu, hán fēng chuī pò hēi diāo qiú.
湖海真成萬里游，寒風吹破黑貂裘。
guī lái wò zhàn lóu qiān chǐ, mèng luò cāng bō míng yuè zhōu.
歸來臥占樓千尺，夢落滄波明月舟。