“苦節期傳夜半燈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《樓居狂吟》是一首宋代詩詞，作者是吳龍翰。詩的內容描述了作者獨居樓上，伴著一枯藤品味諸方參的滋味，苦節期間傳誦著夜半的燈火。作者站在樓上用大聲持棒呼喝，表示不容其他人上到樓的第三層。

中文譯文：
在樓上住著狂吟的我，
默品著一枯藤中的藥草。
在苦節期間，我整夜傳唱，
燈火照亮了漫漫的黑暗。
我站在樓上，手持著棒喝，
不容任何人上到第三層。

詩意：
這首詩描繪了一位獨居樓中的詩人，他用沉思的方式品味著一枯藤中的藥草，也代表了他的寂寞和境遇。他在苦節期間持續地吟唱，展現出他對詩歌的熱愛和投入。作者站在樓上用棒喝呼告誡他人不得上到第三層，暗含著作者獨自追求藝術的態度和對隱私的愿望。

賞析：
這首詩通過描繪作者獨自居住在樓上的情景，展示了他對詩歌的癡迷和執著。他用一枯藤中的參草來象征自己的心境，表達了他內心深處對藝術追求的渴望。苦節期間夜半傳唱的場景，更彰顯了他對藝術的執著和對孤獨的接受。而他用棒喝呼告誡他人不得上到第三層，體現了他追求獨立和保持隱私的強烈意愿。整體上，這首詩揭示了一個獨自追求藝術的詩人的境遇和態度，具有一定的哲思性和寓意性。

lóu jū kuáng yín
樓居狂吟

zhū fāng cān biàn yī kū téng, kǔ jié qī chuán yè bàn dēng.
諸方參遍一枯藤，苦節期傳夜半燈。
hóng jǐng dēng lóu chí bàng hè, bù róng rén shàng dì sān céng.
弘景登樓持棒喝，不容人上第三層。