“倏忽風波生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：妾的心情像江岸上的石頭一樣，千百年來沒有改變。郎的心情像江上的水一樣，突然間會有波瀾起伏。

詩意：這首詩描寫了情感的不穩定性和不可預測性。妾的心情堅定如石，相對穩定，而郎的心情卻像江水般變化莫測，易受外界影響。通過對比，揭示了愛情中男女之間的差異和不可把握的因素。

賞析：這首詩以簡潔明了的語言表達了復雜的情感狀態。通過使用江水和石頭作為隱喻，抓住了情感中的特征和變化。妾心無變更的象征表示女性堅定的感情，而郎心風波生的形象則反映了男性情感的波動不定。整體上，這首詩通過簡短的對比描寫，揭示了愛情中男女之間的差異和難以預測的情感波動。

yuè fǔ sì shǒu
樂府四首

qiè xīn jiāng àn shí, qiān gǔ wú biàn gēng.
妾心江岸石，千古無變更。
láng xīn jiāng shàng shuǐ, shū hū fēng bō shēng.
郎心江上水，倏忽風波生。