“妾身似秋扇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
瑟瑟涼風來，妾身似秋扇。
安得復炎熱，相攜不相厭。

詩意：
這首詩描繪了秋天的涼爽，以及詩人與他人共享快樂與溫暖的愿望。

賞析：
這首詩以秋天的涼風為背景，表達了詩人渴望能夠與他人一起享受涼風的愿望。首句“瑟瑟涼風來”，通過形容詞“瑟瑟”來描繪涼爽的感覺。接下來的“妾身似秋扇”，用代詞“妾身”來表達詩人自己，以及他與涼風之間的相似之處，比喻自己就像秋天的扇子一樣帶來清涼。最后兩句“安得復炎熱，相攜不相厭”，意味著詩人希望夏天的炎熱也能夠消散，與他人一同相互陪伴，不再厭倦彼此。

整首詩意味深長，用簡潔的語言表達了詩人對友誼和親近的渴望。涼風代表著舒適和安逸，詩人希望能夠與他人一起分享這種快樂與溫暖。詩中的反義詞“炎熱”與“涼風”形成了鮮明的對比，更強調了詩人對涼風的向往。同時，詩人用“不相厭”來強調自己與他人之間的友好關系，表達了親密關系的重要性。

這首詩簡潔優美，言簡意賅，通過幾句言辭，傳達了人們對舒適和友情的追求。展現了宋代詩人吳龍翰對人際關系和情感交流的思考與感悟。

yuè fǔ sì shǒu
樂府四首

sè sè liáng fēng lái, qiè shēn shì qiū shàn.
瑟瑟涼風來，妾身似秋扇。
ān dé fù yán rè, xiāng xié bù xiāng yàn.
安得復炎熱，相攜不相厭。