“我今忽解得”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《題淵明愛菊圖》
秋菊素來美，愿言愛者何人？
聞說陶彭澤，鐘愛如癡迷。
嘆息啊秋菊，何以能入淵明心。
我此刻方領悟，卻不愿告知他人。

詩意：這首詩是吳梅卿寫給淵明愛菊圖題字的作品。詩人首先表達了對秋菊美麗的贊美，并想知道誰會表示對它的喜愛。詩人聽聞陶淵明鐘愛菊花，培育了獨特品種，對此深感贊嘆。他感嘆秋菊的美麗，想知道為何能夠引起陶淵明的深思。詩人最后表示，他終于理解了其中的奧秘，但卻不愿意告訴別人。

賞析：這首詩以秋菊為主題，表達了詩人對菊花的美麗的贊美和對陶淵明鐘愛菊花的推崇。詩中描繪了秋菊美麗的形象，表達了對淵明鐘愛菊花的贊嘆。詩人通過對淵明和菊花的贊美，表達了自己對菊花的理解和對美的追求。同時，詩中還蘊含著對個人感悟的一種保留和私密性，表達了詩人不愿向他人透露自己領悟的心境。整首詩以簡潔的語言展現了詩人對秋菊和淵明的崇敬之情，給人以深思和回味。

tí yuān míng ài jú tú
題淵明愛菊圖

qiū jú yóu lái měi, yuàn yán ài zhě shuí.
秋菊由來美，愿言愛者誰。
wén dào táo péng zé, shì bǐ dú zī zī.
聞道陶彭澤，嗜彼獨孜孜。
jiē jiē xī qiū jú, hé rù yuān míng sī.
嗟嗟兮秋菊，何入淵明思。
wǒ jīn hū jiě dé, bù kěn gào rén zhī.
我今忽解得，不肯告人知。