“睡起鳴笳鐵甕城”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》

醉中擲筆金鑾殿，
睡起鳴笳鐵甕城。

中文譯文：
醉酒中，拋下筆在金鑾殿，
蘇醒后，聽到鳴笳聲在鐵制的甕城中。

詩意：
這首詩寫出了作者醉酒后的奇幻經歷。他在酒醉之時，不知何故來到了金鑾殿，這是北宋皇帝辦公和居住的地方；而當他醒來時，卻發現自己身處于一座鐵制的甕城中，這里傳來鳴笳聲。詩中描繪了一個夢境般的場景，展現了作者豐富的想象力和詩意。

賞析：
這首詩以簡短的兩句表達了作者在夢中的意境，給讀者留下了很大的想象空間。詩句間的對比，將宏大的金鑾殿與沉悶的鐵甕城，以及筆與笳的配對，形成鮮明的對比和張力。同時，也通過奇異的場景和意象，表達了作者對現實生活的逃避和對詩歌創作的向往。這首詩詞以簡潔明了的語言，給讀者帶來了一種神秘而又唯美的感受，讓人陶醉其中。

jù
句

zuì zhōng zhì bǐ jīn luán diàn, shuì qǐ míng jiā tiě wèng chéng.
醉中擲筆金鑾殿，睡起鳴笳鐵甕城。