“菰蒲削藍玉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬玉汝》是宋代詩人吳汝弌創作的一首詩詞。這首詩詞的中文譯文如下：

春天的氣息已經消散，新綠才剛染指。清爽的風吹拂著明亮，牽線釣魚者在山淥間紉著魚餌。鱸魚噴濺著水的芳香，菰蒲削成藍色的玉。老景結合了清靜與和諧，心花垂在濠濮之間。

這首詩詞表達了作者對春天的感慨和喜悅。詩詞以描述春天的景象入手，磔攘畢春氣，長嬴換新綠，描繪了春天色彩斑斕的變化。爽風吹諒光，紉餌釣山淥，生動刻畫了春風拂面的清爽感受以及釣魚者忙于安排魚餌的情景。

詩詞通過描繪春天的生動景象，表達了作者對自然美的贊美和對靜謐和諧的向往。鯈魚噀水香，菰蒲削藍玉，以自然元素點綴詩詞，使人感受到春天的生機和美好。

最后的兩句詩“老景結清和，心花委濠濮”寓意著年老的景物已經融為一體，和諧而清靜，作者的心靈也向往這種和諧和寧靜的狀態。詩詞以心花委濠濮作為結尾，表達了作者對內心寧靜、和諧的追求。整首詩詞以清新的意象和和諧的情感構筑了美好的春日意境。

chóu yù rǔ
酬玉汝

zhé rǎng bì chūn qì, zhǎng yíng huàn xīn lǜ.
磔攘畢春氣，長嬴換新綠。
shuǎng fēng chuī liàng guāng, rèn ěr diào shān lù.
爽風吹諒光，紉餌釣山淥。
tiáo yú xùn shuǐ xiāng, gū pú xuē lán yù.
鯈魚噀水香，菰蒲削藍玉。
lǎo jǐng jié qīng hé, xīn huā wěi háo pú.
老景結清和，心花委濠濮。