“曉羹沉玉杵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
《句》
曉羹沉玉杵，
寒鮓疊金綿。

詩意和賞析：
這首詩是宋代女詩人吳淑的一首短詩，只有兩行。詩人運用了對比的手法，通過描寫簡單的場景，表達了深沉的情感。

詩中的“曉羹沉玉杵”，形象地描繪了晨光下的一幅平凡而美好的場景。曉羹指的是清晨的稀飯，沉玉杵指的是研磨稀飯的木杵，詩人用沉重和堅硬的意象來形容清晨的寧靜和溫暖，使讀者能夠感受到清晨的寧靜和平和的氛圍。

而下一句“寒鮓疊金綿”，則描繪了一種冬日里冷鮮可口的食物。寒鮓是一種腌制的鮭魚，疊金綿指的是金黃色的錦苗。詩人通過對寒鮓的描寫，展示了一種奢華、美味和寒冷相融的氛圍，給人一種冬日里特有的享受感和美食的誘惑。

整首詩通過對不同場景的描繪，展示了尋常日常中蘊含的情感和美好。詩人通過簡練的語言，將清晨的寧靜和溫暖與冬日中美食的滋味相結合，展現了一種精致而深沉的生活情趣。同時，詩人也在尋常之中抒發自己對生活的感悟，向讀者傳遞了一種生活中微小事物的可貴和珍愛的態度。這也是宋代女詩人作品中常見的一種特點，充滿了對生活的細膩觀察和感悟。

jù
句

xiǎo gēng chén yù chǔ, hán zhǎ dié jīn mián.
曉羹沉玉杵，寒鮓疊金綿。