“栽近華堂歌舞地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次邦憲宣德紅梅詩韻》是吳頤在宋代創作的一首詩。這首詩抒發了作者對紅梅花的贊美之情。

中文譯文：
在賦誕辰元日，邦憲獲請宣德軒賦紅梅，賦詩韻。席上人人吟誦，仿佛吳姬親自演唱，人像春天一樣生動。蝴蝶羽翅與梅花顏色相似，桃腮不再嬌春妝。仿佛怨妝容與紅梅色相仿佛，一心追求新裝扮。把梅花種在宮殿的華堂，但仍不配得上車馬迎接。

詩意：
這首詩以紅梅花為主題，以歌頌贊美的方式表達了作者對紅梅的喜愛和欣賞之情。作者將紅梅與吳姬相比，賦予了梅花人的特質，使整首詩顯得更加生動。通過描寫紅梅的美麗與嬌艷，并將其與作者心中理想的姿色相媲美，表達了作者對美的追求和欣賞之情。

賞析：
這首詩描繪了紅梅的美麗與高貴，通過與吳姬相比，強調了其尊貴與高雅。蝶翅與梅花的顏色相近，凸顯了梅花的嬌艷之美。桃腮無法與梅花相比，表現了梅花的獨特之處。詩中還暗示了梅花不需要華麗的裝飾，以其純真、素艷的本色即可迷人。同時，梅花的栽培地點在華堂，表現了其受到尊崇的地位和重要性。

整首詩以簡潔、明快的語言描繪了紅梅的美麗和高貴，通過與吳姬相比，賦予了梅花更高的地位與價值。同時，詩中還融入了妝容與顏色的對比，展現了作者對美的追求和對梅花獨特之美的贊美。整體上，這首詩寫出了作者對紅梅之美的贊美與贊頌之情。

cì bāng xiàn xuān dé hóng méi shī yùn
次邦憲宣德紅梅詩韻

liú qíng fù yǒng jǐn wén rén, shì dé wú jī wèi zhí jīn.
留情賦詠盡聞人，似得吳姬為執巾。
dié chì shāo yīng róng biàn sè, táo sāi wú fù gǎn jiāo chūn.
蝶翅稍應容辨色，桃腮無復敢嬌春。
shì xián sù yàn tóng gū shè, zhuó yì xīn zhuāng xué tài zhēn.
似嫌素艷同姑射，著意新妝學太真。
zāi jìn huá táng gē wǔ dì, wèi róng chē mǎ sòng xiān chén.
栽近華堂歌舞地，未容車馬送纖塵。