“東門小河橋”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“東門小河橋”全詩
東門小河橋,曾飛吳主騎。
分類:
《合肥懷古三首》吳資 翻譯、賞析和詩意
《合肥懷古三首》是宋代吳資創作的一首詩詞。這首詩詞共有三首小詩組成,描述了合肥城內的歷史遺跡。
第一首小詩描繪了曹操教授的弩臺已經被改建成比丘寺。弩臺在古代是指用來放置弩箭的地方,通常位于城墻上。這里的弩臺已經不復存在,現在變成了比丘寺,強調了時間的流轉和城市的變遷。
第二首小詩描述了合肥東門附近的小河橋。這座小橋在古代曾經是國君吳主乘騎經過的地方。吳主指的是吳王孫權,他是東吳時期的統治者。詩人通過描述這座小河橋曾經承載過歷史重要時刻,表達了對過去的懷念與向往。
這首詩以簡潔明快的語言勾勒出合肥城內的歷史背景和變遷,展現詩人對于歷史的敏感和熱愛。通過描寫古代遺跡和歷史場景,詩人喚起了讀者對于過去的回憶和思考。整首詩以短小精悍的形式,表達了對歷史的敬仰和對過去時光的留戀。
中文譯文:
合肥懷古三首
曹公教弩臺,今為比丘寺。
東門小河橋,曾飛吳主騎。
詩意和賞析:
本詩的詩意在于通過對合肥城內歷史遺跡的描述,喚起讀者對于過去的記憶和思考。詩人著重描繪了曹操弩臺與吳主騎馬經過的小河橋,表達了他對于歷史的敏感和對過去時光的懷念。通過這種對古代歷史場景的回憶和渲染,詩人喚起了讀者對于時光流轉和歷史變遷的思考。
整體而言,這首詩詞簡潔有力,內容清晰明了。它以簡練的語言揭示了歷史的變遷和時間的流轉,把讀者帶入到古代的歷史場景中。讀者能夠通過詩詞感受到歷史的底蘊和城市的變化,與詩人一同回憶過去。這首詩詞以其鮮明的形象和深刻的意境,展現了詩人對歷史的執著和熱愛,給人以啟迪和思考。
“東門小河橋”全詩拼音讀音對照參考
hé féi huái gǔ sān shǒu
合肥懷古三首
cáo gōng jiào nǔ tái, jīn wèi bǐ qiū sì.
曹公教弩臺,今為比丘寺。
dōng mén xiǎo hé qiáo, céng fēi wú zhǔ qí.
東門小河橋,曾飛吳主騎。
“東門小河橋”平仄韻腳
平仄:平平仄平平
韻腳:(平韻) 下平二蕭 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。