“難弟復難昆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《題張獲軒詩卷》
朝代：宋代
作者：吳子實

句法親傳得，江湖老獲軒。
推敲深得趣，窮達可曾論。
好爵無三字，清名有五言。
還知綺奇處，難弟復難昆。

詩意：這首詩是作者吳子實為張獲軒的詩卷題詞。詩中描述了張獲軒的詩才傳統并且在文壇上受到廣泛贊同。他對詩句的推敲非常深入，把握精妙之處，兼具窮通達地的能力。張獲軒的作品沒有華麗辭藻，卻以簡約明快的五言詩贏得清晰的聲名。他對于構思奇妙之處了然于心，難兄難友能夠理解并領悟其中的細微之處。

賞析：這首詩以簡潔明快的四言句式表達了對張獲軒的贊美之情。通過描繪張獲軒的才華和成就，展現了他在詩壇上的地位和影響力。詩中以"句法親傳得"和"江湖老獲軒"來形容張獲軒的詩風，顯示了他家學淵源和受人敬仰的地位。"推敲深得趣，窮達可曾論"表明張獲軒在格律和內容上對詩句有深入的研究，并能夠兼顧平淡和高妙之間的平衡。"好爵無三字"指出張獲軒的作品沒有華麗辭藻，卻以簡單明了的語言贏得了聲名。"清名有五言"則贊揚張獲軒在五言詩方面的造詣和名聲。詩的最后兩句"還知綺奇處，難弟復難昆"表達了難以體會張獲軒詩歌中的奇妙之處，只有像他一樣的才子才能夠理解并與之相比。整首詩通過簡潔明了的表達，展現了張獲軒在文壇上的輝煌成就，并將其放在同輩詩人中獨一無二的地位。

tí zhāng huò xuān shī juàn
題張獲軒詩卷

jù fǎ qīn chuán dé, jiāng hú lǎo huò xuān.
句法親傳得，江湖老獲軒。
tuī qiāo shēn dé qù, qióng dá kě zēng lùn.
推敲深得趣，窮達可曾論。
hǎo jué wú sān zì, qīng míng yǒu wǔ yán.
好爵無三字，清名有五言。
hái zhī qǐ qí chù, nàn dì fù nán kūn.
還知綺奇處，難弟復難昆。