“避暑自應歸故國”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩名: 《句》

中文譯文:
避暑自應歸故國，
無端依舊入揚州。

詩意和賞析:
這首詩是吳宗旦在宋代創作的一首短詩。詩人通過描述自己避暑后又回到故鄉揚州，傳達了一種無奈和困擾的情感。

詩的第一句"避暑自應歸故國"，表達了詩人本應該在炎炎夏日里躲避炎熱，回到故國鄉土。然而，由于某種無法抗拒的原因，他依舊留在了揚州。這里的"避暑"不僅僅是字面意義上的躲避夏日的炎熱，也暗喻了詩人對壓力和煩惱的逃避。

第二句"無端依舊入揚州"中的"無端"表示沒有明確的原因和緣由，詩人似乎在訴說自己的困惑和無奈。"入揚州"意味著詩人逗留在揚州，仍未回到故鄉。詩人可能在詩中表達了一種渴望歸鄉的情感，但卻被某種不明原因所束縛，無法實現。

整首詩給人一種無奈的感覺，同時也透露出詩人內在的困惑和迷茫。詩人可能在嘗試逃避一些問題或困境，想要回歸故土卻無法成功。詩中的情感和難題都是與個人的境遇或社會現實相關的，這讓人對宋代時期的社會和人們的心態有了一些見解。

jù
句

bì shǔ zì yīng guī gù guó, wú duān yī jiù rù yáng zhōu.
避暑自應歸故國，無端依舊入揚州。