“幾檻虛明不著埃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次令衿游玉壺高詠十絕·獨坐》是宋代席羲叟創作的一首詩詞。

中文譯文：
幾檻虛明不著埃，
忘機鷗鳥自飛來。
北窗高臥羲皇世，
九陌紅塵安在哉。

詩意：
這首詩以描寫作者獨坐高樓玩賞美景為主題，表達了作者忘卻塵世紛擾，追求自我安寧的心境。

賞析：
首句“幾檻虛明不著埃”運用了幾個形象的描寫，通過虛明而不受塵埃的煩擾，表達了作者遠離紛擾的愿望。

接著，詩中描繪了自由自在的鷗鳥自飛而來，象征著無拘無束的自由心態，與作者的自我安寧相呼應。

第三句“北窗高臥羲皇世”，突出了作者的高居樓閣，仿佛回到了遠古時期的宮殿，暗示著作者置身于一種清幽的境界之中。

最后一句“九陌紅塵安在哉”，提問著紅塵煙火的所在，傳遞了作者對紛擾世事的拒絕和向往寧靜的心態。

整首詩以清新、寧靜的語言傳達了對于塵世煩惱的超然和追求內心寧靜的態度，表現出了宋代文人的閑適風格和追求心靈山水的意境。

cì lìng jīn yóu yù hú gāo yǒng shí jué dú zuò
次令衿游玉壺高詠十絕·獨坐

jǐ kǎn xū míng bù zhe āi, wàng jī ōu niǎo zì fēi lái.
幾檻虛明不著埃，忘機鷗鳥自飛來。
běi chuāng gāo wò xī huáng shì, jiǔ mò hóng chén ān zài zāi.
北窗高臥羲皇世，九陌紅塵安在哉。