“一溪聊與白云閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》

鮮于夏

六詔漫隨丹鳳急，一溪聊與白云閑。

中文譯文：

六道命令紛紛追隨著紅鳳凰急行，只有一條小溪自在地與白云閑庭信步。

詩意：

這首詩以描述演變的現象為主題，描繪了命令和規定忙碌的世界與自由自在的自然之間的對比。詩中的“六詔”代表世俗規則和命令，隨著一只紅鳳凰的快速行進而不斷追隨，象征人們隨從莊嚴的命令和規定而忙碌。而與此相對比的是溪水和白云，它們并不被任何命令束縛，自由自在地流淌和飄動，象征與世俗規則無關的自然自在。通過對比，詩人表達了對于脫離命令和規定束縛的自由狀態的向往和渴望。

賞析：

這首詩以簡練的語言和明確的意象描繪了世俗和自然之間的對比。通過運用紅鳳凰、小溪和白云這些意象，詩人構建了一個鮮明的對比形象，生動地展現了命令和規定帶來的忙碌與自然自在之間的差異。詩中的語言簡練明快，意象鮮活生動，給讀者留下了深刻的印象。整首詩以簡潔的篇幅表達了富有哲理的詩意，讀來給人以思考和啟迪。

jù
句

liù zhào màn suí dān fèng jí, yī xī liáo yǔ bái yún xián.
六詔漫隨丹鳳急，一溪聊與白云閑。