“廟堂不問平戎策”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《刺賈平章》是一首宋代的詩詞，作者是咸淳士人。該詩揭露了賈平章政治腐敗、縱容貪官污吏的丑態。

詩詞的中文譯文如下：
鼙鼓驚天動地來，
九州赤子哭哀哀。
廟堂不問平戎策，
多把金錢媚秀才。

詩意：
這首詩詞以象征性的手法，揭示了賈平章忽視朝廷軍事事務，貪圖金錢和阿諛奉承的行為，使國家陷入危局。通過描繪悲慘的畫面，表達了詩人對這樣的政治現象的不滿和憂慮。

賞析：
這首詩以鼙鼓震撼天地的景象開頭，形象地描繪了國家的危機和動蕩不安的局面。九州赤子的悲哀哭泣，象征著民眾的痛苦和無奈，凸顯了執政者的荒謬和冷漠。

詩詞的后兩句是對賈平章的直接批評。廟堂不問平戎策，指的是賈平章居高臨下的政治態度，不顧平民百姓的生活和軍事安危。多把金錢媚秀才，指的是賈平章貪圖財富，對那些奉承他的文人進行收買和利用，失去了中立和公正。

整首詩詞點明了賈平章的罪惡行徑，是對政治腐敗的痛斥。同時，咸淳士人通過詩歌表達了自己對政治腐敗現象的關切和憤怒，呼喚社會的公正和為民眾謀福祉的責任感。

cì jiǎ píng zhāng
刺賈平章

pí gǔ jīng tiān dòng dì lái, jiǔ zhōu chì zǐ kū āi āi.
鼙鼓驚天動地來，九州赤子哭哀哀。
miào táng bù wèn píng róng cè, duō bǎ jīn qián mèi xiù cái.
廟堂不問平戎策，多把金錢媚秀才。