“紫微去后我重來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《齊山》是一首宋代的詩詞，作者是蕭貫。該詩描繪了一幅秋天的山水景色，展示了時光流轉和人間離別的情感。

詩詞中的內容是秋風吹過秋浦，揚起層層飛塵，而行人走進齊山之中，看到了一座梵臺。當黃色的菊花開放時，作者的朋友剛剛來到，而紫微星離開后，作者卻重新回到這里。這些細節描繪了山水的變化和人事的離合，傳達了詩人內心的情感和感慨。

詩詞的中文譯文：

秋風吹過秋浦，斷飛起塵埃，
我走進齊山，看到了一座梵臺。
黃菊綻放時，你剛剛到來，
紫微星逝去后，我卻又回到這里。

詩意：

《齊山》通過描繪秋天的山水景色，表達了詩人對時光流轉和人間離別的感慨。秋風吹起，山間的塵埃飛舞，人們踏上齊山之路，發現一座梵臺，象征著寧靜和神秘的存在。當黃菊盛開時，作者親友剛剛到來，而紫微星離去后，作者卻又重回這里，暗示了人世間的聚散離合。詩人借助山水景觀來表達時光流轉，人事更迭的主題，深化了作品的詩意。

賞析：

《齊山》以山水景觀為背景，將自然景色與人情離別巧妙地結合在一起。通過描繪秋天的景色，作者刻畫出時光的變遷和人事的離合，呈現了人生的無常和世事的滄桑。詩人以簡約的語言，抒發了對物是人非的感慨和對舊友的懷念之情，思緒回到了過去的時光。

詩中使用的對仗、音律以及意境的構建，使整首詩形象富有變化，情感真摯而深沉。通過運用形象明確的描寫，如秋風、飛塵、黃菊等，詩人成功地傳達了詩詞的情感主題。

總之，蕭貫的《齊山》以其獨特的描寫手法和情感表達，展現了詩人對時光流逝和人事離合的思考和感慨。這首詩詞不僅體現了宋代詩人的藝術造詣，也反映了人們對于自然、人情和命運的思考和體驗。

qí shān
齊山

qiū fēng qiū pǔ duàn fēi āi, lù rù qí shān yǒu fàn tái.
秋風秋浦斷飛埃，路入齊山有梵臺。
huáng jú zhàn shí jūn shǐ zhì, zǐ wēi qù hòu wǒ chóng lái.
黃菊綻時君始至，紫微去后我重來。