“此身自幸少人知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寇中逃山》
入林巒幸未被人知，
只因嬰孩不解痛苦事。
卻怕時光剛剛開始啼。

中文譯文：
我隱藏在山林之中，幸運地沒有被人所知，
因為我還是個無知的嬰孩，不明白人間的痛苦。
卻害怕時間的開始，因為那代表著我的哭泣。

詩意：
這首詩描述了一個作者正在逃亡的人物，他害怕被人發現自己的身份。他將自己比喻為一個不解事理的嬰孩，對世間的痛苦毫無了解。然而，他也害怕時間的推移，因為那意味著他將不得不面對他的苦難和困境。

賞析：
這首詩表達了作者希望能夠隱藏自己的愿望，不愿意被世人所知。嬰孩的比喻形象生動地描繪出作者的無知和天真。詩中的怕時方始啼表達了作者對未來的擔憂和對自己處境的恐懼。整首詩通過簡練的語句和質樸的意象，傳遞出一種逃避現實的情緒，使讀者對作者的處境產生共鳴。

kòu zhōng táo shān
寇中逃山

cái rù lín luán píng jī shí, cǐ shēn zì xìng shǎo rén zhī.
才入林巒屏跡時，此身自幸少人知。
yīng hái dǐ kǔ bù jiě shì, piān shì pà shí fāng shǐ tí.
嬰孩底苦不解事，偏是怕時方始啼。