“平生心事在寒泉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：題東邊籬下的采菊圖
詩意：詩人倒臥在菊籬旁邊，醉酒之時感慨萬千，風流的言談也是偶然發生的。只有真正理解先生的人，才能理解他心中的孤獨和苦悶。
賞析：這首詩以描繪詩人在秋天的采菊圖為主題，通過描繪詩人的境況和心境，展現出詩人的獨特情感和對人生的思考。首句寫詩人倒樽醉臥在菊籬邊，將詩人的境況生動地展現出來，表達了詩人放松身心，享受生活的狀態。接下來的句子，揭示了詩人心境的重要轉折點，嘴段風流亦偶然，暗示了詩人即使是風流的言談也只是偶然發生的，表現了詩人內心的孤獨和對人生的迷茫。最后兩句，則直接點明了理解先生的人才能理解他心中的孤獨和苦悶。整首詩以簡潔的語言和深刻的意境，表現了詩人對生活的雙重感受，以及對于心靈的呼喚和渴望。

tí dōng lí cǎi jú tú
題東籬采菊圖

dào zūn zuì wò jú lí biān, zuǐ duàn fēng liú yì ǒu rán.
倒樽醉臥菊籬邊，嘴段風流亦偶然。
yào shí xiān shēng dú xǐng chù, píng shēng xīn shì zài hán quán.
要識先生獨醒處，平生心事在寒泉。