“那應母子亦無情”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《無題》
作者：蕭澥
朝代：宋代

衣縫密密今垂老，
襁褓咿咿漸趁行。
君縱無情到閨閫，
那應母子亦無情。

中文譯文：
衣縫密密，如今垂老，
襁褓咿咿，漸漸能行。
你哪怕是無情地離開妻兒到了閨閣，
妻兒也不會有絲毫情感。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描寫一個嬰兒逐漸成長、母親的愛與責任，以及父親的無情和漠視，表達了家庭中缺乏情感和親情的淡漠現象。

詩中提到的衣縫密密，垂老的意象，暗指時間的流逝與人的漸老。而襁褓咿咿，則表現了嬰兒的無助與漸漸成長的過程。作者通過這兩個意象，展現了時間的無情和人生的變遷。

在第三、四句中，作者描述了父親對妻子和孩子的漠視和無情。縱使他沒有情感地離開家庭，他的離開也不會引起妻兒的情感回應。這表明這個家庭缺乏溫情和親情，父親對家庭的責任感和愛護被忽視和淡化。

整首詩詞以簡潔的語言揭示了家庭關系的冷漠和觸動人心的真實情感，呼喚了溫暖和情感的回歸。

wú tí
無題

yī fèng mì mì jīn chuí lǎo, qiǎng bǎo yī yī jiàn chèn xíng.
衣縫密密今垂老，襁褓咿咿漸趁行。
jūn zòng wú qíng dào guī kǔn, nà yīng mǔ zǐ yì wú qíng.
君縱無情到閨閫，那應母子亦無情。