“更從隔嶺問樵人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

度九曲嶺

崎嶇石逕起江濱，
寸步登天苦瘦身。
行到三叉開路口，
更從隔嶺問樵人。

中文譯文：

穿越九曲嶺道路崎嶇，
石階蜿蜒直抵江邊。
步履艱難，仿佛攀登藍天，
艱苦的身軀變得蒼瘦。
來到三叉路口分岔處，
我又從對面的山嶺問詢樵夫。

詩意：

這首詩描述了作者艱難跋涉穿越九曲嶺的經歷。詩中的崎嶇石逕和苦瘦身軀，描繪了作者面對困難和艱險的堅毅精神，以及他對自然和人文的探索之心。到達三叉路口后，作者還不滿足于已經走過的路，而是選擇繼續向對面的山嶺問路，表現了他對未知的探索和求知的渴望。

賞析：

這首詩以簡潔明了的語言描繪了作者在九曲嶺的征途。詩中的崎嶇石逕、寸步登天等描寫方式，生動形象地展現了作者穿越山嶺的艱辛和努力。而行至三叉開路口，作者選擇更從隔嶺問樵人，不滿足于已經經過的路，表現了他對探索和求知的不斷追求。整首詩簡練有力，意境深遠，表達了對自然和人文的喜愛和探索的情感，展示了作者的膽識和求知的精神。

dù jiǔ qǔ lǐng
度九曲嶺

qí qū shí jìng qǐ jiāng bīn, cùn bù dēng tiān kǔ shòu shēn.
崎嶇石逕起江濱，寸步登天苦瘦身。
xíng dào sān chā kāi lù kǒu, gèng cóng gé lǐng wèn qiáo rén.
行到三叉開路口，更從隔嶺問樵人。