“只因曾悟桃花偈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題或尼院壁》
朝代：宋代
作者：蕭澥
內容：剪剪香云以影寒，更無紅粉舊時痕。只因曾悟桃花偈，閒卻春風夢幾番。

中文譯文：
剪剪香云以影寒，更無紅粉舊時痕。
只因曾悟桃花偈，閑卻春風夢幾番。

詩意：
這首詩以一種隱逸的境界描繪了作者的心境。詩的前兩句表達了香云縈繞、陰寒的景象，以及沒有舊時紅粉痕跡的意象。這里的“香云”可以理解為美好的事物，但同時又帶有一絲暗示的凄涼感。接著，詩句轉折，表達了作者離世俗的喧囂，沉醉于悟道的境界，不再追求浮華的繁瑣，只靜靜地享受春風，做著桃花偈所教導的事情。

賞析：
《題或尼院壁》是蕭澥創作的一首具有佛教禪意的詩。整首詩以簡潔的語言表達了作者離世俗的喧囂，追求內心寧靜的心志。剪剪香云以影寒，這里以香云的凄涼和影寒寄托了世間虛幻的物質與榮華，作者通過對這些的超越，抓住了根源，表達了超越塵世的欲望，達到了心靈的寧靜。而更無紅粉舊時痕這句，則意指與塵世的紛紛擾擾以及所承載的歡樂和痛苦一刀兩斷，不再沉溺其中。只因曾悟桃花偈，閑卻春風夢幾番，這句表達了作者對桃花偈的領悟，也隱含了放空感悟的狀態，就像那春風無損地吹過，與世無爭。整首詩以簡明扼要的語句，表達了一種拋棄世俗紛擾的心態，追求內心的安靜與寧謐。詩意深遠，啟發人心。

tí huò ní yuàn bì
題或尼院壁

jiǎn jiǎn xiāng yún yǐ yǐng hán, gèng wú hóng fěn jiù shí hén.
剪剪香云以影寒，更無紅粉舊時痕。
zhǐ yīn céng wù táo huā jì, xián què chūn fēng mèng jǐ fān.
只因曾悟桃花偈，閒卻春風夢幾番。