“高枕形骸外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：身軀或許歡愉地躺在高枕上，但內心在思念著無邊無際的江水。落葉下來并不能形成優美的曲調，而半夜之中卻傳起了秋天的聲音。

詩意：這首詩通過表達作者內心的情感來揭示人與自然的關系。作者身處高枕之上，舒服地躺著，但他的內心卻感嘆江水的浩渺無邊，思念之情難以抑制。接著，他用“落葉不成調”來表達自然中的事物無法與人類的美感相契合，說明了自然界的規律和人類的審美需求之間的矛盾。最后，作者用“半夜起秋聲”來形容秋天的到來，秋天的聲音在深夜中醒起，昭示著季節的變遷和人類對于時間流逝的感慨。

賞析：這首詩以簡潔而有力的語言，傳遞出了作者內心的思念和對自然的感慨。通過對高枕和江水的對比，詩人表達出了生活和思緒的對立。他從一個體驗者的角度描述了自然的無垠和人類的有限，以及人類對于時間流逝的感慨。整首詩意境深遠，哲理含蓄，展示了宋代文人的才情和洞察力。

jué jù
絕句

gāo zhěn xíng hái wài, kōng jiāng hé xiàn qíng.
高枕形骸外，空江何限情。
luò yè bù chéng diào, bàn yè qǐ qiū shēng.
落葉不成調，半夜起秋聲。