“乾淳老人氣岳岳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歌一首》

乾淳老人氣岳岳，
破冠穿履行帶索。
撐腸拄肚書萬卷，
臨風欲言牙齒落。

這首詩詞是宋代瀟湘漁父所作，以下是中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
乾淳老人體魄強健，
頭戴破冠，腳穿拖鞋，掛著腰帶。
他托著大腹，手拄拐杖，
讀著無數書卷，思緒萬千，
當他吞吐著言辭，牙齒也跟著掉落。

詩意：
這首詩詞通過描繪乾淳老人的形象和情景，表達了老人才華橫溢、思維充實，但卻日漸衰老的寂寞之感。老人用自己“撐腸拄肚”、“書萬卷”來表達自己多年的學問，但他年老體衰，欲言卻方寸大亂，牙齒落下也引發了讀者對老人晚年的無奈和悲涼的感慨。

賞析：
這首詩詞運用了生動的形象描寫和對比手法，刻畫了乾淳老人的形象和內心世界。破冠、穿履、帶索、撐腸、拄肚等形象的運用，生動地描述了老人年邁的體態和特征。通過“書萬卷”來展示老人淵博的學識和豐富的思想，但是結尾的“牙齒落”則彰顯了老人衰老的無力和悲涼。整首詩詞表達了時光無情，歲月不饒人的主題，通過老人的形象喚起人們對老年時光的思考和對光陰的珍惜。

gē yī shǒu
歌一首

gān chún lǎo rén qì yuè yuè, pò guān chuān lǚ xíng dài suǒ.
乾淳老人氣岳岳，破冠穿履行帶索。
chēng cháng zhǔ dù shū wàn juǎn, lín fēng yù yán yá chǐ luò.
撐腸拄肚書萬卷，臨風欲言牙齒落。