“一段忙中說活”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一段忙中說活”出自宋代謝諤的《復朱晦庵》,
詩句共6個字,詩句拼音為:yī duàn máng zhōng shuō huó,詩句平仄:平仄平平平平。
“一段忙中說活”全詩
《復朱晦庵》
笑指長沙擅閫,來向吾鄉假途。
一段忙中說活,無非孔孟工夫。
一段忙中說活,無非孔孟工夫。
分類:
《復朱晦庵》謝諤 翻譯、賞析和詩意
《復朱晦庵》是一首宋代的詩詞,作者是謝諤。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
笑指長沙擅閫,
來向吾鄉假途。
一段忙中說活,
無非孔孟工夫。
詩意:
這首詩詞描述了作者對來自長沙的貴族參觀他的家鄉時的感受。作者認為這些貴族只是假裝游覽他的家鄉,實際上他們并沒有真正理解和欣賞家鄉的風土人情。詩中表達了作者對這種虛偽行為的不滿和對真正學問的向往。
賞析:
《復朱晦庵》通過表達對來自長沙的貴族的嘲諷,顯示了作者的自豪和對家鄉的熱愛。作者認為這些貴族只是在利用他們來做炫耀和拍馬屁的工具,而不是真正欣賞他們的勞動和學問。通過對孔孟工夫的提及,作者表達了對真正學問和品德的追求。這首詩詞展示了作者的真誠和對假裝的批判,表達了對真善美的追求。這一詩意使得這首詩詞在宋代受到許多人的喜愛,并成為了當時的經典之一。
“一段忙中說活”全詩拼音讀音對照參考
fù zhū huì ān
復朱晦庵
xiào zhǐ cháng shā shàn kǔn, lái xiàng wú xiāng jiǎ tú.
笑指長沙擅閫,來向吾鄉假途。
yī duàn máng zhōng shuō huó, wú fēi kǒng mèng gōng fū.
一段忙中說活,無非孔孟工夫。
“一段忙中說活”平仄韻腳
拼音:yī duàn máng zhōng shuō huó
平仄:平仄平平平平
韻腳:(仄韻) 入聲七曷 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:平仄平平平平
韻腳:(仄韻) 入聲七曷 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“一段忙中說活”的相關詩句
“一段忙中說活”的關聯詩句
網友評論
* “一段忙中說活”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“一段忙中說活”出自謝諤的 《復朱晦庵》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。