“開言死不測”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

送唐介南遷五首

木秀風所折，
膏明自煎然。
折固理之必，
明性其可遷。
趨人向各異，
公議日月懸。
開言死不測，
喑噤貴且年。

詩意：

這首詩是宋代詩人謝景初寫給唐介的五首送別詩。詩中用折木喻指人的離去，說明了離開是必然的，但人的本性是可以遷徙的。人們向著不同的方向追逐，對于他們的評價是來自公眾輿論，時間就像太陽和月亮懸掛在頭頂，無法改變。詩中還提到，表達意見時要小心，因為人的生命是不可預測的，壽命也是有限的。

賞析：

這首詩以簡練的語言表達了對唐介南遷的送別之情。作者運用了比喻的手法，將人的離去比作樹枝被風折斷，而人的本性則好比煎熬的明燭，照亮自己的內心。詩中描述了人們追逐夢想的場景，同時也指出人們對于他人的評價是無法改變的，就像太陽和月亮始終懸掛在天上一樣。最后，作者提醒人們要謹慎表達自己的意見，因為人的生命是無法預測的，年歲也是有限的。整首詩流暢而深刻，通過簡潔的語言表達了人生的無常和人們對別離的思考和珍惜。

sòng táng jiè nán qiān wǔ shǒu
送唐介南遷五首

mù xiù fēng suǒ zhé, gāo míng zì jiān rán.
木秀風所折，膏明自煎然。
zhé gù lǐ zhī bì, míng xìng qí kě qiān.
折固理之必，明性其可遷。
qū rén xiàng gè yì, gōng yì rì yuè xuán.
趨人向各異，公議日月懸。
kāi yán sǐ bù cè, yīn jìn guì qiě nián.
開言死不測，喑噤貴且年。