“東傾壺柄只流水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《句》
太陽向東邊傾斜，峨嵋山的流水，
鷹嘴山的四座高峰。

詩意：這首《句》詩描繪了自然景象中的兩個互相獨立但又緊密相連的圖景。詩人用簡練的語言，通過對壺柄和山川的描繪，表達了對自然的觀察和感受。

賞析：這首詩以兩個獨立的圖景為主題，通過對東方和西方的景物描寫，展示了詩人對自然界的觀察和感悟。第一句描繪了太陽向東邊傾斜，暗示了黃昏時光的到來，暗淡的黃昏光線映照在壺柄上的流動水面上，形成了一幅美麗的景象。第二句描繪了四個高峰，這些高峰位于西方的鷹嘴山上，它們形成了一個壯觀的景致。整首詩通過對兩個場景的對比，體現了自然的美妙和多樣性。此外，詩中的“柄”與“闞”、“流”與“唇”之間的運用，增加了詩歌的韻律美，使整體句式更加協調。

總之，《句》是一首短小精悍的詩歌作品，通過對東方和西方景物的描寫，表達了作者對自然美妙景象的欣賞和感悟，使人們在欣賞中體味到大自然的壯麗與美麗。詩意樸素而深沉，給人以美的觸動。

jù
句

dōng qīng hú bǐng zhǐ liú shuǐ, xī hǎn ōu chún sì bié fēng.
東傾壺柄只流水，西闞甌唇四別峰。