“惟有炳然周孔教”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夢中作》
百年奇特幾張紙，
千古英雄一窖塵。
惟有炳然周孔教，
至今仁義浸生民。

中文譯文：

百年來，奇特的幾張紙，
塵封了千古英雄。
唯有炳然耀眼的周孔教誨，
至今仁義之道依舊深植于人民的生活。

詩意：

這首詩表達了作者對歷史的思考和對儒家文化的敬佩。百年間，世事變遷，很多英雄的事跡早已被埋塵封，只有周孔教誨的光輝在照耀，至今仍然影響著人們的思想觀念，培育人們的品德修養。

賞析：

這首詩表達了對儒家思想的贊美和認可。儒家教育在中國千百年間扮演著重要的角色，一直倡導著仁愛和道德的價值觀，對中華民族的發展和社會穩定做出了巨大貢獻。作者通過描述百年間幾張奇特的紙塵封了千古英雄，強調了塵封了歷史的變遷與消失；然而，周孔的教誨卻炳然耀眼、至今仍然在人民的生活中滲透，強調了儒家教育的傳承和持久影響。整首詩感恩傳統文化的積淀，傳述了中華民族源遠流長的文化傳統，倡導了儒家的仁義道德，形成了一種理性與感性、寬容與自強的精神境界。

mèng zhōng zuò
夢中作

bǎi nián qí tè jǐ zhāng zhǐ, qiān gǔ yīng xióng yī jiào chén.
百年奇特幾張紙，千古英雄一窖塵。
wéi yǒu bǐng rán zhōu kǒng jiào, zhì jīn rén yì jìn shēng mín.
惟有炳然周孔教，至今仁義浸生民。