“拂拭棠陰留石刻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

次兄奕修群玉山留題韻并序

喜登群玉訪幽奇，
步步瓊瑤力不疲。
拂拭棠陰留石刻，
天然仙境豈人為。

詩意：

這首詩詞是宋代謝奕奎的作品，題目為《次兄奕修群玉山留題韻并序》。詩人非常喜歡登臨群玉山，來尋找那些幽奇的景致。他步步前行，感受著瓊瑤般的美景，卻并不感到疲勞。他還拂拭著棠樹的陰影，留下了一些石刻，在這天然的仙境中，他覺得這個景色是無法由人來創造的。

賞析：

這首詩詞以描繪自然山水為主題，表達了詩人對群玉山美景的贊美和欣賞之情。詩人以簡潔明了的語言，將美景和自然融為一體，使讀者可以感受到詩人在這幅山水畫中的歡愉。描繪了詩人登山途中的一些細節，如瓊瑤般的美景、棠樹的陰影和石刻等，增加了詩歌的藝術性。通過這些描繪，詩人表達了他對自然景色的深深喜愛，并通過對比天然和人為的區別，進一步強調了群玉山的獨特之處。整首詩詞意境寧靜、深遠，使人感受到了大自然的魅力和詩人的心境。

cì xiōng yì xiū qún yù shān liú tí yùn bìng xù
次兄奕修群玉山留題韻并序

xǐ dēng qún yù fǎng yōu qí, bù bù qióng yáo lì bù pí.
喜登群玉訪幽奇，步步瓊瑤力不疲。
fú shì táng yīn liú shí kè, tiān rán xiān jìng qǐ rén wéi.
拂拭棠陰留石刻，天然仙境豈人為。