“化工鎪剔亦應疲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《群玉山留題》是宋代文人謝奕修的一首詩詞。這首詩詞描述了一處景點的實際情況以及作者對其的思考和感慨。

中文譯文：
天竺呼猿未當奇，
化工鎪剔亦應疲。
漫山盡是玲瓏玉，
卻笑名園以假為。

詩意：
這首詩詞以群玉山為背景，通過對景觀和人們對其的態度的描寫，表達了作者對自然景觀的珍視以及對人們因為人工的介入而忽視自然美的擔憂。

賞析：
首句“天竺呼猿未當奇”揭示了作者行至群玉山，聽到了天竺猿的呼喚，然而人們并不以此事為奇。這里的“天竺”指的是印度，而“呼猿”則是指印度的紅毛猩猩。作者通過這一句寫景，暗示人們對自然奇觀的冷漠。

第二句“化工鎪剔亦應疲”表達了對人工雕琢石頭的疲倦之感。這里的“化工鎪剔”指的是人為雕琢加工的石頭，作者認為這種對自然的變動已經讓人們感到疲倦。

接下來的兩句“漫山盡是玲瓏玉，卻笑名園以假為”則表達了作者對人們對群玉山的誤解和對人工景觀的崇拜之感。這里的“漫山盡是玲瓏玉”指的是群玉山上布滿了精美的石頭，而“名園以假為”則指人們更熱衷于人工修飾過的花園，而忽視了自然美。

通過這首詩詞，謝奕修表達了對人們對自然美的冷漠和對人工景觀的偏愛的反思。他希望人們能夠更加珍視自然，欣賞自然的美麗，并警示人們不要將人工的美麗置于自然之上。

qún yù shān liú tí
群玉山留題

tiān zhú hū yuán wèi dāng qí, huà gōng sōu tī yì yīng pí.
天竺呼猿未當奇，化工鎪剔亦應疲。
màn shān jìn shì líng lóng yù, què xiào míng yuán yǐ jiǎ wèi.
漫山盡是玲瓏玉，卻笑名園以假為。