“拍岸雪相濺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

翠蛟亭

斷崖卷銀濤，拍岸雪相濺。
去住本無心，曾向岷峨見。

中文譯文：

碧綠的蛟亭，
陡峭的懸崖上，波濤翻滾，噴濺起白色的浪花。
雪花拍打著岸邊，相互交融。
我無意于離去或是停留，
只曾在岷山之峰領悟過。

詩意：

這首詩通過描繪翠蛟亭所在的險峻崖峭和波濤翻滾的景象，表達了作者對山水的凝望和感悟。作者以平凡的心態，去領悟自然之美，不追求個人的得失，無論是去還是留都無所謂。在岷山之峰的經歷給作者以啟示，讓他認識到生命的真諦。

賞析：

這首詩以簡潔明了的語言描繪了翠蛟亭、峭壁和波濤的景象，展示了自然的壯麗與美麗。作者表達了一種超脫于塵世紛擾的心境，用無欲無求的態度面對人生，領悟到了內心的寧靜與堅定。整體氛圍清幽凝重，給人以思考人生哲理的空間。這首詩借景抒懷，以自然景觀為載體，表達了作者對自然和人生的深邃理解。

cuì jiāo tíng
翠蛟亭

duàn yá juǎn yín tāo, pāi àn xuě xiāng jiàn.
斷崖卷銀濤，拍岸雪相濺。
qù zhù běn wú xīn, céng xiàng mín é jiàn.
去住本無心，曾向岷峨見。