“時歌一曲青山里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

御苑采茶歌十首

共抽靈草報天恩，
玉芽同護見心誠。
時歌一曲青山里，
便是春風陌上聲。

詩詞的中文譯文：

在御苑共采摘靈草以報答上天的恩典，
玉芽和我一同守護著這份虔誠的心意。
當我們唱起一曲歌時，在青山間回響，
就仿佛春風在小巷中傳來的聲音。

詩意：

這首詩詞描繪了御苑中采茶的景象。詩人和玉芽一起采摘靈草，以表達對天地間恩德的感激之情。他們為了保護并呵護這份真誠的心意，唱起一曲歌，讓歌聲在青山間回蕩。這種歌聲就像是春風在陌上傳來的聲音，帶給人們溫暖和希望。

賞析：
這首詩詞通過描繪御苑中的采茶場景，表達了對自然的感激與尊敬之情。詩中描述了詩人和玉芽共同努力采摘靈草的情景，以感謝上天的恩典。詩人將這份真誠與虔誠的心意與春風在陌上傳來的聲音進行類比，使得這份感激之情更加深入人心。整首詩詞意境優美，情感真摯，給讀者帶來了溫暖和希望的感受。同時，這首詩詞也反映了宋代社會對大自然的敬畏態度和對勞動的肯定，具有一定的時代特色。

yù yuàn cǎi chá gē shí shǒu
御苑采茶歌十首

gòng chōu líng cǎo bào tiān ēn, yù yá tóng hù jiàn xīn chéng.
共抽靈草報天恩，玉芽同護見心誠。
shí gē yī qǔ qīng shān lǐ, biàn shì chūn fēng mò shǎng shēng.
時歌一曲青山里，便是春風陌上聲。