“雪漬冰濡土脈肥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

雪漬冰濡土脈肥，
趁時舉趾莫教違。
荷蓑早合沖煙去，
負耒遲須帶月歸。

詩意和賞析：

這首詩詞來自宋代熊克的《勸農十首》。詩人通過描繪農耕場景來表達對農人的勸誡和贊美。

詩的開頭，“雪漬冰濡土脈肥”，描繪了冬天的農田被雪水和冰凍滲透，讓土地變得肥沃。這里形容了農田冬季的景象，預示著春天的來臨。

接著詩人勸告農人“趁時舉趾莫教違”，意味著農人應該在這個時候抓緊耕種，不要錯過良機。這句話表達了農人要根據時令抓住適宜的時機，勤勞耕作的精神。

下一句“荷蓑早合沖煙去”，描繪了農人早早地穿上荷葉編制的雨衣，沖煙去田間勞作。這里的荷蓑暗示了農人們自己動手制作出了一種簡單卻實用的雨衣，表現了農人勤勞樸實、積極向上的品質。

最后一句“負耒遲須帶月歸”，描述了農人在黃昏時分將耕具背在肩上，慢慢地帶著圓月一同歸去。這里表達了農人工作到天黑才歸家的辛勤和堅持。月亮作為一個明亮的伴侶伴隨著農人歸家，給人一種寧靜和安詳的感覺。

整首詩意味深長，通過對農耕生活的描繪和勸誡，贊揚了農人的辛勤勞作，表達了勞動的價值和農耕文明的重要性，體現出了宋代文人對農耕生活的高度贊美。

quàn nóng shí shǒu
勸農十首

xuě zì bīng rú tǔ mài féi, chèn shí jǔ zhǐ mò jiào wéi.
雪漬冰濡土脈肥，趁時舉趾莫教違。
hé suō zǎo hé chōng yān qù, fù lěi chí xū dài yuè guī.
荷蓑早合沖煙去，負耒遲須帶月歸。