“賴有風霜數叢菊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
《和胡文友冷齊口號四首》

近來觸景多生感，
老去浮名祗浪夸。
賴有風霜數叢菊，
年年歲末對黃花。

詩意：
這首詩由宋代詩人熊瑞創作，表達了作者近來面對景物時所產生的感慨和思考。他承認自己年老了，昔日的名望只是浮華，不值得夸耀。然而，在歲末時節，他仍然可以欣賞到堅強的菊花和凋謝的黃花，這讓他感到欣慰和深思。

賞析：
這首詩以樸素的詞句表達了作者的情感和心境。首先，作者通過觸景生情的方式，表達了對自然景物的感慨。面對歲月的流轉和自己年老的現實，作者感到深深的觸動和思索。他承認個人的名望和浮華只是虛幻的，而人們真正應該珍惜的是對生命的真實與感悟。

其次，詩中提到了風霜數叢菊和年年歲末對黃花的意象。無論是凜冽的風霜中依然堅守的菊花，還是在歲末時節凋謝的黃花，都讓作者感到傾佩和敬畏。菊花象征著堅韌和品格，它在嚴寒中依然生機勃發，給人以希望和力量的啟示。而黃花則象征著生命的凋落和歲月的流轉，提醒人們要珍惜眼前的美好和光陰的寶貴。

總體而言，這首詩表達了作者對時間的運轉和生命的困惑與思考。它通過描繪自然景物和抒發內心感慨，喚起讀者對生命的反思和珍惜之情。在歲月的硬度和流轉中，作者用淡雅的筆觸展示了對生命意義的思考和對真實價值的追尋。

hé hú wén yǒu lěng qí kǒu hào sì shǒu
和胡文友冷齊口號四首

jìn lái chù jǐng duō shēng gǎn, lǎo qù fú míng zhī làng kuā.
近來觸景多生感，老去浮名祗浪夸。
lài yǒu fēng shuāng shù cóng jú.
賴有風霜數叢菊。
nián nián suì miǎo duì huáng huā.
年年歲杪對黃花。