“湘里難為別”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句：白天
湘里難為別，湘江易得秋。
湘里指的是湖南的湘江一帶，這里的美景和美食令人難以離開。詩人惋惜于離別之苦，但秋天的湘江景色易于得到。

中文譯文：
湘地難以別離，湘江的秋天易于獲得。

詩意：
這首詩抒發了詩人離開湘江地區的不舍之情。湘江的美景和美食讓詩人難以割舍，但他也意識到，到了秋天，能夠欣賞到湘江的美麗風景是比較容易的。

賞析：
這首詩通過幾個簡潔而離別的詞語，表達了詩人對湘江地區的深情厚意。詩人通過對湘江的描述，將自己與湘江的聯系緊密結合，傳達了詩人對家鄉的深深眷戀和留戀之意。同時，詩中也有對人生離合和生命瞬息即逝的感慨，以及對自然景色的贊美。這首詩簡短而含蓄，通過簡單的詞句，表達了深厚的感情和情感。

jù
句

xiāng lǐ nán wéi bié, xiāng jiāng yì dé qiū.
湘里難為別，湘江易得秋。