“世間安得王摩詰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

極目亭

幾點歸舟破暮煙，
數行雁字落霞邊。
世間安得王摩詰，
為寫琴川作輞川。

中文譯文：

遠望之亭

幾點船歸破晚煙，
雁字飛行霞邊緣。
世上何處可得王摩詰，
為寫琴川作輞川。

詩意：

這首詩描繪了一個景色宜人的亭子，人們從這里眺望遠方。在暮色中，幾艘船只穿過薄薄的霧氣，幾行大雁在晚霞邊飛行。詩人表達了對美景的贊美和向往之情。最后兩句表達了詩人渴望像王摩詰一樣能夠以琴川為素材而作詩的愿望。

賞析：

這首詩通過描繪自然景色，表現了詩人對美麗景色的贊美。詩中的亭子、船只、霧氣、大雁和晚霞等元素構成了一幅美麗的畫面。詩人巧妙地使用了“歸舟破暮煙”和“雁字落霞邊”這兩句，增強了描繪的藝術感。最后兩句則體現了詩人對作品創作的愿望和對王摩詰的崇敬之情。整首詩以簡潔明快的語言表達了作者對美景和詩歌的追求，展現了宋代詩人鐘愛自然景色和人文志趣的特點。

jí mù tíng
極目亭

jǐ diǎn guī zhōu pò mù yān, shù xíng yàn zì luò xiá biān.
幾點歸舟破暮煙，數行雁字落霞邊。
shì jiān ān dé wáng mó jí, wèi xiě qín chuān zuò wǎng chuān.
世間安得王摩詰，為寫琴川作輞川。