“可笑濯纓來覽勝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

《游洞霄》

清真羽士舊仙官，
日奉琳宮紫翠間。
五洞煙霞龍窟宅，
一壺天地道家山。
滌泉盤轉冰涵沼，
隱石屏開玉敞關。
可笑濯纓來覽勝，
輸他高臥白云間。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了一個羽士游洞霄的情景。詩人徐存描繪了一個清真的羽士，每日都進入琳宮中的紫翠之間。他游覽了五洞飄散著煙霞的龍窟住宅，靜觀了一壺天地的道家山。

詩中描繪了一幅山清水秀的景象，詩人描述了清泉滌蕩著冰雪，環繞著沼澤。隱蔽的石頭屏障打開了通往美景的玉門。詩詞以描寫自然山水之美，表達了作者對道家山水哲學的向往。

然而，詩人在最后兩句表達了自己的無奈和憤慨。他嘲笑那些只顧追求功名利祿的人，而輸掉了高臥在白云間的清雅境遇。

整首詩通過具體的描寫和對比，傳達了對純凈、自然和清雅境界的追求。作者通過揭示他內心深處的人生觀和追求，讓讀者在賞詩的過程中能夠體悟到美的力量。

yóu dòng xiāo
游洞霄

qīng zhēn yǔ shì jiù xiān guān, rì fèng lín gōng zǐ cuì jiān.
清真羽士舊仙官，日奉琳宮紫翠間。
wǔ dòng yān xiá lóng kū zhái, yī hú tiān dì dào jiā shān.
五洞煙霞龍窟宅，一壺天地道家山。
dí quán pán zhuǎn bīng hán zhǎo, yǐn shí píng kāi yù chǎng guān.
滌泉盤轉冰涵沼，隱石屏開玉敞關。
kě xiào zhuó yīng lái lǎn shèng, shū tā gāo wò bái yún jiān.
可笑濯纓來覽勝，輸他高臥白云間。