“淡妝濃抹總相宜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《紅梅》
江梅閑盡臘梅稀，又是紅梅占曉枝。
卻憶東坡詩上語，淡妝濃抹總相宜。

詩意：這首詩描述了冬季末尾臘梅慢慢凋謝，而紅梅迎來了它們的盛開。詩人回憶起蘇東坡的詩句，說淡妝和濃妝都很合適。

賞析：這首詩描繪了冬天將盡，春天即將到來的景象。臘梅開花的時候已經過去，而紅梅在曙光中綻放。詩人在紅梅的美麗中回憶起蘇東坡曾經寫過的詩句，表達了淡妝和濃妝都有其美的觀點。這首詩既展示了自然界的變化，又體現了詩人對美的獨特感悟。

hóng méi
紅梅

jiāng méi xián jǐn là méi xī, yòu shì hóng méi zhàn xiǎo zhī.
江梅閑盡臘梅稀，又是紅梅占曉枝。
què yì dōng pō shī shàng yǔ, dàn zhuāng nóng mǒ zǒng xiāng yí.
卻憶東坡詩上語，淡妝濃抹總相宜。