“難洗蝦魚氣習腥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《鷺》所描繪的是鷺鳥的形象。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
素狎沙鷗水國盟，
一生蹤跡任飄零。
漫夸霜雪精神別，
難洗蝦魚氣習腥。
點破青山成曉畫，
飛來紅蓼稱秋汀。
江湖出入風波里，
比著胎仙欠典刑。

詩意：
這首詩描繪了鷺鳥的形象，通過對鷺鳥的描述，表達了作者對鷺鳥自由飛翔的羨慕和仰慕之情。鷺鳥雖然一生都在追逐飛翔的軌跡，但是它們始終無拘無束，享受著大自然的美好。鷺鳥的形象也象征著作者本人追求自由和獨立的精神追求。

賞析：
此詩以“鷺”為題，通過對鷺鳥的描繪，表達了作者對自由與獨立的向往。首兩句寫出鷺鳥在水中的輕盈姿態，以及它在水國中游弋的身姿。接下來兩句則比喻鷺鳥閑逸無拘，沒有被俗世所困擾，與常人有所不同。詩中的“霜雪精神”是在形容鷺鳥高潔、純粹，而“蝦魚氣習腥”則是對世俗之氣的嘲諷。接下來兩句描繪了鷺鳥在自然環境中的愜意圖景，點破了青山與紅蓼的景色，烘托出秋日的美景。最后兩句則將鷺鳥與江湖風波相比，比喻出鷺鳥與世無爭的生活態度，而對比的“胎仙”則指的是世俗紛爭中的人們。整首詩充滿了詩人對自由、追求獨立的情感表達，以及對純粹與高潔的謳歌。

lù
鷺

sù xiá shā ōu shuǐ guó méng, yī shēng zōng jī rèn piāo líng.
素狎沙鷗水國盟，一生蹤跡任飄零。
màn kuā shuāng xuě jīng shén bié, nán xǐ xiā yú qì xí xīng.
漫夸霜雪精神別，難洗蝦魚氣習腥。
diǎn pò qīng shān chéng xiǎo huà, fēi lái hóng liǎo chēng qiū tīng.
點破青山成曉畫，飛來紅蓼稱秋汀。
jiāng hú chū rù fēng bō lǐ, bǐ zhe tāi xiān qiàn diǎn xíng.
江湖出入風波里，比著胎仙欠典刑。